Перевод: с русского на английский

с английского на русский

зеленый рост

  • 1 зеленый рост

    1. green economic growth

     

    зеленый рост
    Новое понимание экономического роста, более широкое, чем общепринятое, в основу которого принят рост ВВП. В частности, предлагается учитывать сопутствующий экономическому росту ущерб, наносимый им окружающей среде, и другие аналогичные потери национального богатства (см. об этом подробнее в статье Национальное богатство). В июне 2009 г. министры 34 стран подписали Декларацию зеленого роста, заявив, что они будут “укреплять прилагаемые ими усилия для внедрения стратегий зеленого роста как в рамках принимаемых ими мер для выхода из кризиса, так и за их пределами. Стратегия зеленого роста должна объединять экономические, экологические, социальные, технологические аспекты развития, а также аспекты международной помощи для целей развития. Краткое содержание Декларации таково: Нам нужен зеленый рост, поскольку по мере того, как рост продолжает разрушать природный капитал, повышаются риски для развития. Если эту тенденцию не обуздать, то она может привести к усугублению нехватки воды и других ресурсов, большему загрязнению, изменениям климата и безвозвратной утрате биоразнообразия. Такое давление может подорвать будущие перспективы роста, по крайней мере, по двум причинам. Во-первых, замещение природного капитала физическим обходится все дороже. Например, когда запасы воды оскудеют или станут более загрязненными, нужна будет более дорогая инфраструктура для подачи и очищения воды. Во-вторых, изменения не всегда протекают по ровной предсказуемой траектории. Например, запасы некоторых видов рыб внезапно исчезли после долголетнего довольно медленного сокращения их поголовья. Если мы хотим сохранить прогресс в уровне жизни, достигнутый за последние пятьдесят лет, мы должны найти новые способы производства и потребления и даже переосмыслить наше представление о прогрессе и том, как его измерять.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеленый рост

См. также в других словарях:

  • Зеленый рост — (green economic growth) — новое понимание экономического роста , более широкое, чем общепринятое, в основу которого принят рост ВВП. В частности, предлагается учитывать  сопутствующий экономическому росту ущерб, наносимый им окружающей… …   Экономико-математический словарь

  • зеленый рост — Новое понимание экономического роста , более широкое, чем общепринятое, в основу которого принят рост ВВП. В частности, предлагается учитывать сопутствующий экономическому росту ущерб, наносимый им окружающей среде, и другие аналогичные потери… …   Справочник технического переводчика

  • ЗЕЛЕНЫЙ —     Зеленый цвет как таковой во сне означает надежду, денежные успехи, дальние поездки. Видеть во сне зеленое платье предвещает исполнение надежд. Использовать во сне зеленую бумагу – значит, наяву испытаете пренебрежение в любви или неудачу в… …   Сонник Мельникова

  • Зеленый Гоблин — Зелёный гоблин История Издатель Marvel Comics Дебют The Amazing Spider Man #14 (1964) Автор(ы) Стэн Ли, Стив Дитко Характеристики Позиция Зло Полное имя Норман Осборн Альтер эго …   Википедия

  • Рост растений * — В отличие от животных, имеющих (за немногими исключениями) ограниченный период Р., растения продолжают расти в течение всей своей жизни. Те из них, которые приносят плоды однажды в жизни (так называемые монокарпные растения) растут от семени до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рост растений — В отличие от животных, имеющих (за немногими исключениями) ограниченный период Р., растения продолжают расти в течение всей своей жизни. Те из них, которые приносят плоды однажды в жизни (так называемые монокарпные растения) растут от семени до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БРИЛЛИАНТОВЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ — Viride nitens. Свойства. Зеленовато золотистые комочки или золотисто зеленый порошок. Трудно растворим в воде (1:50) и спирте (1:50), растворяется в хлороформе. Растворы интенсивно зеленого цвета. При воздействии прямого солнечного света раствор …   Отечественные ветеринарные препараты

  • Саммит G-20 в Сеуле (2010) — Саммит G 20 в Сеуле в 2010 году  пятая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвящённая мировому финансовому кризису, в Сеуле, Южная Корея. Проходил 11 12 ноября 2010 года. Одной из главных тем саммита стала валютная …   Википедия

  • Найт, Джули — Джули Найт Julie Night …   Википедия

  • Смит, Кертвуд — Кертвуд Смит Kurtwood Smith …   Википедия

  • З — Забалансовое финансирование (Оff balance sheet finance) Забалансовые счета (Оff balance accounts) Зависимая компания (предприятие) (affiliated company) …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»